Category: лытдыбр

Schwarzlose

Есть такое слово ! или Кто накрыл Боинг медным тазом?

ZU-23

Скажите мне, дорогие читатели, способны ли вы отгадать запиканное слово из трёх букв, средняя из которых - буква У? Неужели отгадали? Легко, говорите? А вот некоторые украинцы, корреспонденты "Новой Газеты" и заслуженный говновед Илларионов, оказывается, отгадывают неправильно. Заодно я вам на пальцах покажу, что такое говноведение.

aillarionov.livejournal.com/1129398.html
С чего весь сыр-бор? Недавно украинцы похитили в ДНР и арестовали бывшего ополченца Владимира Цемаха, которого представляют, как начальника ПВО бригады в Снежном. Ну, я про это писал. Сначала он воевал под руководством Игоря Стрелкова-Гиркина, и командовал взводом зенитных пулемётов в Семёновке. Стрелков очень любил военный порядок, и у него всё называлось согласно реальному штатному расписанию. К началу 2015 года, когда Стрелкова уже не было, Цемах вырос до начальника ПВО бригады, или командира зенитно-ракетного дивизиона, как его представляют в фильме.
(На всякий случай поясняю, для особо одарённых, что зенитно-ракетным дивизионом в пехотной (мотострелковой) бригаде называется подразделение, вооруженное ПЗРК "Игла", а возможно также ЗРК ближнего действия "Стрела-1/10", но не какими-нибудь "Буками", как могут подумать альтернативно одарённые личности. Впрочем, я уверен, что и никакого дивизиона у Цемаха не было).

Ссылка на видео.

Собственно речь про интервью Цемаха из этого фильма. Там сделана ретроспективная нарезка сюжетов, снимавшихся в окрестностях Дебальцево в разное время. В ноябре 2014 Цемах рассказывает про некий бой, где отличились его "ЗУшки" - 23-мм зенитные установки ЗУ-23, которые в данном случае использовались для стрельбы по наземным целям.
Далее сообщается отчётливая дата - 4 февраля 2015 года, когда "подразделениями ПВО ВС Донецкой республики" сбито 2 штурмовика Су-25. То есть, эти сбитые Су не имеют никакого отношения к малайзийскому Боингу, сбитому 17 июля 2014. Но интервью логично затрагивает Боинг, который, по тогдашней версии пропагандистов ДНР, сбил украинский Су-25.
Затем Цемах снова говорит про бой за переезд, где его "ЗУшки" работали по наземным целям, и отмечает некоего бойца с кличкой "Малыш".

Collapse )


UPD: Чтобы два раза не вставать. Здесь укры выложили инструкцию по использованию той самой ЗУ-23 для чайников.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
волк белый

Ott Ahol Zúg az a Négy Folyó - Там, где шумят четыре реки

Что-то давно я не делал переводы венгерских песен. А тут меня ещё и просят.

Итак, сегодня переведём песню Ott Ahol Zúg az a Négy Folyó - Там, где шумят четыре реки.

Песня посвящена Трансильвании (по-венгерски Erdély). Это исторический венгерский регион, перешедший по итогам первой мировой войны под власть Румынии. На территории Трансильвании прошло множество событий венгерской истории и родилось много венгерских деятелей. Более того, в 16-17 веках именно в Трансильвании существовал очаг венгерской государственности - княжество Трансильвания. Потому, вполне понятно отношение венгров к утрате этой местности.
В результате истребления 1918-1919 и 1944-45 годов и мероприятий, проводившихся румынскими правительствами (и королевским, и националистическим, и коммунистическим) численность венгров в Трансильвании сократилась. И сейчас венгры составляют большинство только в крайнем юго-восточном углу Трансильвании - Секейской земле. Там живут секели (секлеры) - этнографическая группа венгров.

Поскольку есть разные варианты текста, которые различаются и куплетами и отдельными словами, то я просто приведу перевод для двух вариантов.

Первый вариант поёт Каталин Эрнст (Ernszt Katalin).


Collapse )


Ну, и второй вариант в исполнении популярной у венгерских правых группы Карпатия - Kárpátia.
Клипов на эту песню множество, но мы вытащим на свет старое видео с кадрами учений венгерской армии "Bevetési Irány 2005" ("Направление развертывания 2005"). Собственно, последнее учение, в котором участвовали венгерские МиГ-29. Так что и песню послушаем, и поностальгируем.



Collapse )


Collapse )

Добавлю ещё вариант в исполнении красавицы Каталин Бенедекфи (Benedekffy Katalin).

Collapse )
MG-42

70 лет катастрофе на Дону 2

2 февраля повсюду отмечают юбилей Сталинградской битвы. Но в те же дни подошли к концу события, которые в советской военной истории назовут "Разгром венгерской 2-й армии на Верхнем Дону". Почему-то советские историки датируют эти события 13 января-2 февраля 1943 (по крайней мере так в VI томе 12-томника "История Второй мировой войны 1939-1945"). Хотя прорыв советских войск начался "разведкой боем" 12 января, а закончились бои несколько позже. Так ещё 7 февраля 1943 венгерская 1-я танковая дивизия сражалась за Коротчу, прикрывая отход немецких войск.

Чтобы не повторяться, я просто дам ссылки на свои предыдущие сообщения. Краткий взгляд на события 1943 года здесь:
http://pulemjotov.livejournal.com/97045.html
Вот что я писал в прошлом году:
http://pulemjotov.livejournal.com/4545.html
Там же рассказано и про "Памятный поход в честь героев Дона" (Doni Hősök Emléktúra), который проводится ежегодно. Опять же не буду повторяться.
Продолжение и фотографии с прошлогоднего мероприятия были здесь:
http://pulemjotov.livejournal.com/4789.html
А видео с прошлогоднего мероприятия здесь:
http://pulemjotov.livejournal.com/6755.html

Как я обещал, видео с мероприятия сего года. На Ютюбе его пока нет. Пока посмотреть можно здесь:
http://www.honvedelem.hu/film/doni_emlektura_2013
или скачать здесь (38 МБ):
http://honvedelem.hu/files/49/doni_emlektura_2013_1359381053.mp4

Вообще-то мне показалось, что нынешние "юбилейные" (70 лет) мероприятия прошли как-то бедненько. Вроде и людей было меньше. Или просто плохо сняли.

Напоследок, хороший, как мне кажется, клип посвященный участию венгров в той войне.
"Реквием мечте"

В начале - выступление командующего "уничтоженной" 2-й венгерской армией Густава Яня после возвращения в Венгрию в мае 1943 года. В ответ на приветственное слово премьер-министра генерал говорит:
"Господин премьер-министр! От всего сердца я благодарю вас за эти тёплые слова, которые я с гордостью принимаю не на свой счёт, а отдаю тем, кто с честью сражался на берегах Дона, предотвращая то, чтобы красный ужас своими кровавыми когтями мог вцепиться в священную землю нашей страны. Эти герои Дона те, которые сдержали свой обет, который дали его светлости [регенту Хорти], и который должен стать, и станет, паролем для каждого венгра, занят ли он мирным трудом, или вынужден взять оружие:"С Богом, за нашего верховного главнокомандующего и за родину, до самой смерти!" "

Перевод текста в середине клипа:
"Народ, который хотел восстановить свою страну
в надежде на лучшее будущее.
Храбро и с честью сражался за достижение целей,
а также принял бой против красной опасности.
Их ожидало много беспощадных битв"