?

Log in

No account? Create an account

ПУЛЕМЁТОВ!!!

Дневник охранителя свободы


Пошто баталёра обидели? Этимологические изыскания в русском астрале
Schwarzlose
pulemjotov
bottelier

Давно известно, что русскоязычная Википедия - это помойка. Никого этим в принципе не удивишь.
Но иногда в ней встречаются вещи, которые даже заранее подготовленного ко всему читателя способны на минуту вогнать в ступор.

Есть на флоте такая замечательная должность - баталёр. Точнее, даже не одна должность: бывает баталёр вещевой, баталёр продовольственный и баталёр финансовый. То есть, это моряк по хозяйственной части, заведующий тем или иным довольствием. Отсюда "баталерка" - помещение, где хранятся шмотки (соответствует "каптёрке" у сухопутных военных).
На царском флоте баталёр был не только должностью, но и званием. Священной обязанностью баталёра в то время было отправление главного корабельного священнодействия - раздача водки, 123 грамма в день.

И вот я решил заглянуть в Википедию и узнать, что же там пишут про баталёра? Уж лучше бы я туда не заглядывал:(
ru.wikipedia.org/wiki/Баталёр
...Баталёр (от фр. batailleur — «вояка», ветеран)...
ЧТО?? - подумал я. Что они такое пишут??
При чём здесь вояка? На корабле баталёр воюет больше всех? Конечно, нельзя сказать, что корабельные баталёры совсем не участвуют в бою. На корабле все подвергаются опасности. Тут работает принцип "Куда ты денешься с корабля?" Так что баталёрам вполне возможно приходилось и пожары тушить и раненных перевязывать. Например, баталёром 1-й статьи был советский писатель-маринист Новиков-Прибой, который "Цусиму" написал. Но всё-таки именно баталёра, специалиста по хозяйственной части, называть "воякой" можно разве что в качесте какой-то насмешки.

Просвещаться дальшеCollapse )

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.